FRASES PORTUGES - ESPAÑOL

Dando la bienvenia a mourinho , y teniendo a pepe , a cristiano , a kaká y a marcelo en el equipo va siendo hora de que el foro el mito tome la iniciativa y nos podamos comunicar con nuestros cracks.
Ahi van unas cuantas frases , la ultima muy recurrida por castolo.

|| Te amo / Te quiero
//// || || Amo-te
//// ||
|| La tormenta llega a la playa
//// || || A tempestade chega à praia
//// ||
|| Estas personas oyen un ruido fuerte
//// || || Estas pessoas ouvem um som alto
//// ||
|| Yo traigo la lampa roja
//// || || Eu pego na luz vermelha
//// ||
|| Ella ve un pájaro pequeño
//// || || Ela vê um pássaro pequeno
//// ||
|| Encontramos un edificio viejo
//// || || Nós encontramos um prédio antigo
//// ||
|| Busco mis llaves
//// || || Estou à procura das minhas chaves
//// ||
|| Te toco la cabeza
//// || || Eu toco na tua cabeça
//// ||
|| El quiere un carro blanco Nuevo
//// || || Ele quer um carro branco novo
//// ||
|| Ella abre la ventana rota
//// || || Ela abre a janela quebrada
//// ||
|| La chica fuerte cierra la pesada puerta negra
//// || || A garota forte fecha a porta preta pesada
//// ||
|| Él soluciona el terrible problema
//// || || Ele resolve o horrível problema
//// ||
|| El criminal enfadado pierde mucho dinero valioso
//// || || O criminoso irritado perde muito dinheiro valioso
//// ||
|| Ellos prueban la rica comida
//// || || Eles provam a comida deliciosa
//// ||
|| El policía tiene una opinión distinta
//// || || O polícia tem uma opinião diferente
//// ||
|| Los colegas toman café frío y té caliente
//// || || Os colegas bebem cafe frio e chá quente
//// ||
|| La empresa rica vende verduras verdes
//// || || A companhia rica vende vegetais verdes

¿Como se dice en portugues "Mourinho,estas despedido"?

Es para que Florentino vaya ensayando. [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Ultra-Sur escribió:¿Como se dice en portugues "Mourinho,estas despedido"?

Es para que Florentino vaya ensayando. [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

se lo que le diria mou a floren :
tem uma opinião diferente , agora não estou para brincadeiras

( tengo una opinion diferente , ahora no estoy para bromas )

Yo he estado en Portugal un fin de semana, pero solo aprendí a decir:

Eu quero um saco de gelo --- Quiero una bolsa de hielos

Lo de Brugal Cola y tal lo entendían... [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

¿como se dice camuñazo va????

RUSO escribió:¿como se dice camuñazo va???? [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

gran merda ;) , lo que vamos a aprender este año

como se dice hijo deputa xDE

Clara_Mou escribió:como se dice hijo deputa xDE

filho da puta [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Luiskarim11 escribió:

RUSO escribió:¿como se dice camuñazo va???? [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

gran merda ;) , lo que vamos a aprender este año

Gran merda no significa Pellegrini??? [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

No me engañes camuña eh?? [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Bueno como se dice: ganaremos la decima con Mou

Ultra-Sur escribió:¿Como se dice en portugues "Mourinho,estas despedido"?

Es para que Florentino vaya ensayando. [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

en portugues no existe estqa frase, se lo tendran que decir en español.

Azote escribió:

Luiskarim11 escribió:

RUSO escribió:¿como se dice camuñazo va???? [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

gran merda ;) , lo que vamos a aprender este año

Gran merda no significa Pellegrini??? [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

No me engañes camuña eh?? [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Bueno como se dice: ganaremos la decima con Mou

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

ahora la traduccion :

meu time ganhou a dizima com mou